वनेऽपि सिंहा मृगमांसभक्षिणो बुभुक्षिता नैव तृणं चरन्ति । एवं कुलीना व्यसनाभिभूता न नीचकर्माणि समाचरन्ति ॥

Even a starving lion in the forest will not stoop to grazing on grass, for it is a meat-eater by nature. In the same way, people of noble character, however hard adversity strikes them, never resort to base or dishonorable conduct.

वनेऽपि सिंहा मृगमांसभक्षिणो बुभुक्षिता नैव तृणं चरन्ति । एवं कुलीना व्यसनाभिभूता न नीचकर्माणि समाचरन्ति ॥

जंगल में मांस खाने वाला सिंह भूखा होने पर भी कभी घास नहीं खाता। इसी प्रकार कुलीन व्यक्ति विपत्ति में फंसकर भी नीच कर्म नहीं करते।

वनेऽपि सिंहा मृगमांसभक्षिणो बुभुक्षिता नैव तृणं चरन्ति । एवं कुलीना व्यसनाभिभूता न नीचकर्माणि समाचरन्ति ॥

जंगलातील सिंह मांसाहारी असल्याने भुकेला असूनही कधी गवत खात नाही. त्याचप्रमाणे कुलीन माणसे संकटात सापडली तरी हलक्या दर्जाची कृत्ये करत नाहीत.