वरं एको गुणी पुत्रो न च मूर्खशतान्यपि । एकश्चंद्रस्तमो हन्ति न च तारागणोऽपि च ॥

Better to have a single virtuous son than a hundred foolish ones — just as one moon alone dispels darkness, something an entire host of stars cannot achieve. Quality matters far more than quantity.

वरं एको गुणी पुत्रो न च मूर्खशतान्यपि । एकश्चंद्रस्तमो हन्ति न च तारागणोऽपि च ॥

सौ मूर्ख पुत्रों से एक गुणवान पुत्र श्रेष्ठ है—जैसे एक चाँद ही अंधकार को दूर कर देता है, जो काम असंख्य तारे मिलकर भी नहीं कर पाते। गुणवत्ता संख्या से कहीं अधिक महत्वपूर्ण होती है।

वरं एको गुणी पुत्रो न च मूर्खशतान्यपि । एकश्चंद्रस्तमो हन्ति न च तारागणोऽपि च ॥

शंभर मूर्ख मुलांपेक्षा एक गुणी मुलगा श्रेष्ठ असतो—जसा एकच चंद्र अंधार दूर करतो, जे काम असंख्य तारे मिळूनही करू शकत नाहीत. गुणवत्ता ही संख्येपेक्षा नेहमीच जास्त महत्त्वाची असते.