अस्थिरं जीवितं लोके अस्थिरे धनयौवने । अस्थिराः पुत्रदाराश्च धर्मकीर्तिद्वयं स्थिरम् ॥ वैराग्यशतक

Life in this world is fleeting, and so are wealth and youth; sons and spouse too are impermanent. Only two things truly endure: righteous conduct and the good name it earns.

अस्थिरं जीवितं लोके अस्थिरे धनयौवने । अस्थिराः पुत्रदाराश्च धर्मकीर्तिद्वयं स्थिरम् ॥ वैराग्यशतक

इस संसार में जीवन अस्थिर है, धन और यौवन भी अस्थिर हैं, पुत्र और पत्नी भी स्थायी नहीं हैं। केवल दो ही चीजें स्थिर रहती हैं - धर्म और कीर्ति।

अस्थिरं जीवितं लोके अस्थिरे धनयौवने । अस्थिराः पुत्रदाराश्च धर्मकीर्तिद्वयं स्थिरम् ॥ वैराग्यशतक

या जगात जीवन अस्थिर आहे, धन आणि तारुण्यही अस्थिर आहे, मुलगे आणि पत्नीसुद्धा कायमस्वरूपी नाहीत. फक्त दोनच गोष्टी स्थिर राहतात - धर्म आणि कीर्ती.