अश्वं नैव गजं नैव व्याघ्रं नैव च नैव च । अजापुत्रं बलिं दद्यात् देवो दुर्बलघातकः ॥

No one ever offers a horse, an elephant, or a tiger in sacrifice — it is always the harmless goat's kid that is slaughtered. This biting observation exposes a bitter truth: those in power, even in the name of religion, always find it easiest to prey upon the weak and defenseless.

अश्वं नैव गजं नैव व्याघ्रं नैव च नैव च । अजापुत्रं बलिं दद्यात् देवो दुर्बलघातकः ॥

बलि में कभी घोड़ा, हाथी या बाघ नहीं चढ़ाया जाता—हमेशा एक निरीह बकरी के बच्चे की ही बलि दी जाती है। यह व्यंग्य एक कड़वी सच्चाई उजागर करता है कि शक्तिशाली, धर्म के नाम पर भी, सदा दुर्बल और असहाय को ही निशाना बनाते हैं।

अश्वं नैव गजं नैव व्याघ्रं नैव च नैव च । अजापुत्रं बलिं दद्यात् देवो दुर्बलघातकः ॥

बळी देताना कधी घोडा, हत्ती किंवा वाघ दिला जात नाही—नेहमी एका निरुपद्रवी शेळीच्या पिल्लाचाच बळी दिला जातो. हा उपरोधिक विचार एक कटू सत्य उघड करतो की सामर्थ्यवान, धर्माच्या नावाखालीही, नेहमी दुर्बल आणि असाहाय्यांनाच लक्ष्य करतात.