आरोग्यं विद्वत्ता सज्जनमैत्री महाकुले जन्म । स्वाधीनता च पुंसां महदैश्वर्यं विनाप्यर्थैः ॥

Good health, wisdom, friendship with good people, being born into a good family, and personal independence — these are true riches for a person, even without any money at all.

आरोग्यं विद्वत्ता सज्जनमैत्री महाकुले जन्म । स्वाधीनता च पुंसां महदैश्वर्यं विनाप्यर्थैः ॥

स्वास्थ्य, विद्वत्ता, सज्जनों की मित्रता, अच्छे कुल में जन्म और स्वाधीनता - ये सब मनुष्य के लिए बिना धन के भी महान ऐश्वर्य हैं।

आरोग्यं विद्वत्ता सज्जनमैत्री महाकुले जन्म । स्वाधीनता च पुंसां महदैश्वर्यं विनाप्यर्थैः ॥

आरोग्य, विद्वत्ता, सज्जनांची मैत्री, चांगल्या कुळात जन्म आणि स्वावलंबन - ही सर्व माणसासाठी धनाशिवायही मोठी संपत्ती आहे.