मनोजवं मारूततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् । वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥

Swift as thought, fast as the wind, master of his own senses, wisest among the wise, son of the wind-god and chief of the monkey army — I take refuge in Rama's devoted messenger, Hanuman, whose self-discipline and steadfast service make him a model of strength guided by devotion.

मनोजवं मारूततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् । वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥

जिनकी गति मन के समान और वेग वायु के समान है, जो इंद्रियों को जीतने वाले और बुद्धिमानों में श्रेष्ठ हैं, वे वायुपुत्र, वानरसेना के प्रमुख, श्रीराम के दूत हनुमान — मैं उनकी शरण में जाता हूँ। वे संयम और सेवा-भाव के आदर्श हैं।

मनोजवं मारूततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् । वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥

ज्यांची गती मनासारखी आणि वेग वाऱ्यासारखा आहे, जे इंद्रियांवर विजय मिळवणारे आणि बुद्धिमंतांत श्रेष्ठ आहेत, ते वायुपुत्र, वानरसेनेचे प्रमुख, श्रीरामांचे दूत हनुमान — मी त्यांना शरण जातो. ते संयम आणि सेवाभावाचे आदर्श आहेत.