अज्ञान तिमिरांधस्य ज्ञानांजन शलाकया चक्षुरुन्मिलितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः

Salutations to the revered Guru who, with the healing collyrium-stick of knowledge, opened the eyes of one blinded by the darkness of ignorance. The verse honors the teacher's power to bring true sight and understanding where there was only confusion before.

अज्ञान तिमिरांधस्य ज्ञानांजन शलाकया चक्षुरुन्मिलितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः

जिस गुरु ने ज्ञान रूपी अंजन की शलाका से अज्ञान के अंधकार में डूबी आँखें खोल दीं, उन श्रद्धेय गुरु को प्रणाम है। यह श्लोक गुरु के प्रति कृतज्ञता और उनके द्वारा दिए गए सच्चे ज्ञान का सम्मान व्यक्त करता है।

अज्ञान तिमिरांधस्य ज्ञानांजन शलाकया चक्षुरुन्मिलितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः

ज्या गुरूंनी ज्ञानरूपी अंजनाच्या सळईने अज्ञानाच्या अंधारात बुडालेले डोळे उघडले, त्या पूजनीय गुरूंना नमस्कार असो. हे वचन गुरूंच्या कृपेने मिळणाऱ्या खऱ्या ज्ञानाबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करते.