विद्या विवादाय धनं मदाय शक्तिः परेषां परिपीडनाय । खलस्यः साधोः विपरीतम् एतद ज्ञानाय दानाय च रक्षणाय ॥

For a wicked person, knowledge becomes a tool for argument, wealth breeds arrogance, and power is used to oppress others. For a virtuous person, the very same gifts serve the opposite purpose — knowledge deepens wisdom, wealth is shared through charity, and power is used to protect.

विद्या विवादाय धनं मदाय शक्तिः परेषां परिपीडनाय । खलस्यः साधोः विपरीतम् एतद ज्ञानाय दानाय च रक्षणाय ॥

दुष्ट व्यक्ति के लिए विद्या वाद-विवाद का साधन बनती है, धन अहंकार बढ़ाता है और शक्ति दूसरों को सताने के काम आती है। सज्जन व्यक्ति के लिए यही तीनों ठीक उलटा काम करते हैं—विद्या ज्ञान देती है, धन दान में लगता है और शक्ति रक्षा के लिए प्रयुक्त होती है।

विद्या विवादाय धनं मदाय शक्तिः परेषां परिपीडनाय । खलस्यः साधोः विपरीतम् एतद ज्ञानाय दानाय च रक्षणाय ॥

दुष्ट माणसासाठी विद्या वाद घालण्याचे साधन बनते, धन गर्व वाढवते आणि शक्ती इतरांना छळण्यासाठी वापरली जाते. सज्जन माणसासाठी हीच तिन्ही उलट काम करतात—विद्या ज्ञान देते, धन दानासाठी वापरले जाते आणि शक्ती रक्षणासाठी उपयोगी पडते.