विद्वत्वं च नृपत्वं च नैव तुल्यं कदाचन । स्वदेशे पूज्यते राजा विद्वान् सर्वत्र पूज्यते ॥

Scholarship and kingship can never truly be compared — a king is honored only within his own land, but a learned person is respected everywhere in the world. Knowledge travels with you and earns respect regardless of borders or circumstance.

विद्वत्वं च नृपत्वं च नैव तुल्यं कदाचन । स्वदेशे पूज्यते राजा विद्वान् सर्वत्र पूज्यते ॥

विद्वत्ता और राजपद कभी समान नहीं हो सकते; राजा का सम्मान केवल अपने देश में होता है, जबकि विद्वान का सम्मान हर जगह होता है। ज्ञान हमेशा साथ चलता है और हर जगह आदर दिलाता है, चाहे कोई कहीं भी जाए।

विद्वत्वं च नृपत्वं च नैव तुल्यं कदाचन । स्वदेशे पूज्यते राजा विद्वान् सर्वत्र पूज्यते ॥

विद्वत्ता आणि राजेपद कधीही समान असू शकत नाहीत; राजाचा सन्मान फक्त स्वतःच्या देशात होतो, तर विद्वानाचा सन्मान सर्वत्र होतो. ज्ञान नेहमी सोबत राहते आणि माणूस कुठेही गेला तरी त्याला आदर मिळवून देते.