अनेकशास्त्रं बहुवेदितव्यम् अल्पश्च कालो बहवश्च विघ्नाः यत् सारभूतं तदुपासितव्यं हंसो यथा क्षीरमिवाम्भुमध्यात्

The fields of knowledge are countless and there's so much to learn, yet our time is short and obstacles are many. So, like the legendary swan that extracts pure milk from a mixture of milk and water, one should learn to seek out and absorb only the essential truths.

अनेकशास्त्रं बहुवेदितव्यम् अल्पश्च कालो बहवश्च विघ्नाः यत् सारभूतं तदुपासितव्यं हंसो यथा क्षीरमिवाम्भुमध्यात्

जानने योग्य शास्त्र अनगिनत हैं और सीखने को बहुत कुछ है, परंतु समय थोड़ा है और बाधाएँ अनेक। इसलिए, जैसे हंस दूध-पानी के मिश्रण से केवल दूध ग्रहण करता है, वैसे ही व्यक्ति को केवल सार-तत्व को ग्रहण करना चाहिए।

अनेकशास्त्रं बहुवेदितव्यम् अल्पश्च कालो बहवश्च विघ्नाः यत् सारभूतं तदुपासितव्यं हंसो यथा क्षीरमिवाम्भुमध्यात्

जाणून घेण्यासारखी शास्त्रे अगणित आहेत आणि शिकण्यासारखे खूप काही आहे, पण वेळ कमी आहे आणि अडथळे खूप आहेत. म्हणून, ज्याप्रमाणे हंस दूध-पाण्याच्या मिश्रणातून फक्त दूध वेगळे काढतो, त्याचप्रमाणे माणसाने फक्त सार-तत्व ग्रहण करावे.