अभिमानो धनंयेषां चिरजीवन्ति ते जनाः । अभिमानविहीनानां किं धनेन किमायुषा ॥

Those whose real wealth is their self-respect are the ones who truly live meaningful, lasting lives. For a person without self-respect, what good is wealth, and what good is even a long lifespan? Dignity gives life its worth, not merely material success or longevity.

अभिमानो धनंयेषां चिरजीवन्ति ते जनाः । अभिमानविहीनानां किं धनेन किमायुषा ॥

जिनका धन स्वाभिमान है, वही लोग वास्तव में सार्थक जीवन जीते हैं। जिनमें स्वाभिमान नहीं है, उनके लिए धन और लंबी आयु का भी क्या मूल्य? जीवन को अर्थ स्वाभिमान से मिलता है, केवल संपत्ति या आयु से नहीं।

अभिमानो धनंयेषां चिरजीवन्ति ते जनाः । अभिमानविहीनानां किं धनेन किमायुषा ॥

ज्यांचे धन स्वाभिमान आहे, तेच खऱ्या अर्थाने सार्थक जीवन जगतात. ज्यांच्यात स्वाभिमान नाही, त्यांच्यासाठी धन आणि दीर्घायुष्याचाही काय उपयोग? जीवनाला अर्थ स्वाभिमानाने मिळतो, केवळ संपत्ती किंवा आयुष्याने नाही.