अल्पानामपि वस्तूनां संहतिः कार्यसाधिका । तृणैर्गुणत्वमापन्नैर्बध्यन्ते मत्तसन्तिनः ॥

Even small, insignificant things can achieve great feats when they come together — just as blades of grass, twisted into a rope, become strong enough to bind even a raging elephant. Unity multiplies strength, however humble the individual parts.

अल्पानामपि वस्तूनां संहतिः कार्यसाधिका । तृणैर्गुणत्वमापन्नैर्बध्यन्ते मत्तसन्तिनः ॥

छोटी-छोटी वस्तुएँ भी एक साथ मिलकर बड़े-बड़े कार्य सिद्ध कर सकती हैं; जैसे साधारण तिनके मिलकर बनाई गई रस्सी मतवाले हाथी को भी बाँध सकती है। इससे यही सीख मिलती है कि एकता में असीम शक्ति होती है, चाहे इकाइयाँ कितनी भी छोटी क्यों न हों।

अल्पानामपि वस्तूनां संहतिः कार्यसाधिका । तृणैर्गुणत्वमापन्नैर्बध्यन्ते मत्तसन्तिनः ॥

लहान-लहान वस्तूही एकत्र आल्या की मोठमोठी कामे साध्य करू शकतात; जसे साध्या गवताच्या काड्यांपासून बनवलेली दोरी मस्त हत्तीलाही बांधू शकते. यातून हाच बोध मिळतो की एकीमध्ये अफाट शक्ती असते, मग घटक कितीही लहान का असेनात.