तृणानि नोन्मूलयति प्रभञ्जनो मृदूनि नीचैः प्रणतानि सर्वतः । स्वभाव एवोन्नतचेतसामयं महान्महत्स्वेव करोति विक्रमम् ॥

A fierce storm does not bother uprooting soft grass that bends low and yields on every side — it saves its force for tall, sturdy trees. In the same way, truly noble people direct their strength and challenge only toward the powerful, never toward the weak and humble.

तृणानि नोन्मूलयति प्रभञ्जनो मृदूनि नीचैः प्रणतानि सर्वतः । स्वभाव एवोन्नतचेतसामयं महान्महत्स्वेव करोति विक्रमम् ॥

तेज आँधी नरम घास को नहीं उखाड़ती जो हर ओर झुक जाती है, वह अपना बल बड़े वृक्षों पर ही आजमाती है। इसी प्रकार उदार और महान लोग अपनी शक्ति केवल शक्तिशाली के सामने ही दिखाते हैं, कमजोर के सामने नहीं।

तृणानि नोन्मूलयति प्रभञ्जनो मृदूनि नीचैः प्रणतानि सर्वतः । स्वभाव एवोन्नतचेतसामयं महान्महत्स्वेव करोति विक्रमम् ॥

जोरदार वादळ मऊ, सर्वत्र झुकणाऱ्या गवताला उपटत नाही, ते आपली शक्ती मोठ्या वृक्षांवरच दाखवते. त्याचप्रमाणे उदार आणि थोर माणसे आपले सामर्थ्य फक्त बलवानांसमोरच दाखवतात, दुर्बलांसमोर नाही.