दुर्जनः प्रियवादीति नैतद् विश्वासकारणम् । मधुतिष्ठति जिव्हाग्रे हृदये तु हलाहलम् ॥

Just because a wicked person speaks sweetly is no reason to trust them — honey may sit on the tip of their tongue, while deadly poison lurks in their heart. Pleasant words alone are not proof of good intentions.

दुर्जनः प्रियवादीति नैतद् विश्वासकारणम् । मधुतिष्ठति जिव्हाग्रे हृदये तु हलाहलम् ॥

दुष्ट व्यक्ति के मीठे बोल पर भरोसा नहीं करना चाहिए—उसकी जीभ पर शहद हो सकता है, परंतु हृदय में घोर विष छिपा होता है। मीठी बातें अच्छे इरादों का प्रमाण नहीं होतीं।

दुर्जनः प्रियवादीति नैतद् विश्वासकारणम् । मधुतिष्ठति जिव्हाग्रे हृदये तु हलाहलम् ॥

दुष्ट माणसाच्या गोड बोलण्यावर विश्वास ठेवू नये—त्याच्या जिभेवर मध असू शकतो, पण हृदयात भयंकर विष लपलेले असते. गोड बोलणे हे चांगल्या हेतूचा पुरावा नसते.