विषादप्यमृतं ग्राह्यं बालादपि सुभाषितम् । अमित्रादपि सद्वृत्तं अमेध्यादपि कांचनम् ॥

Accept nectar even if it comes from something poisonous, wise words even from a child, good conduct even from an enemy, and gold even if it is found in a filthy place. Good and valuable things deserve to be recognized regardless of their source.

विषादप्यमृतं ग्राह्यं बालादपि सुभाषितम् । अमित्रादपि सद्वृत्तं अमेध्यादपि कांचनम् ॥

विष से भी अमृत ग्रहण करना चाहिए, बालक से भी अच्छी बात सीखनी चाहिए, शत्रु से भी अच्छा आचरण अपनाना चाहिए, और गंदगी से भी सोना उठा लेना चाहिए। अच्छी और मूल्यवान वस्तु का स्रोत नहीं, उसका गुण महत्वपूर्ण है।

विषादप्यमृतं ग्राह्यं बालादपि सुभाषितम् । अमित्रादपि सद्वृत्तं अमेध्यादपि कांचनम् ॥

विषातूनही अमृत घ्यावे, लहान मुलाकडूनही चांगली गोष्ट शिकावी, शत्रूकडूनही चांगले वर्तन स्वीकारावे, आणि घाणीतूनही सोने उचलावे. चांगल्या आणि मौल्यवान गोष्टीचा स्रोत नाही, तर तिचा गुण महत्त्वाचा असतो.