निर्विषेणापि सर्पेण कर्तव्या महति फणा । विषमस्तु न चाप्यस्तु फटाटोपो भयंकरः ॥

Even a snake that has lost its venom should still spread its hood wide and look fearsome. It may lack the poison to back it up, but the intimidating display alone can keep enemies at bay — a reminder that projecting quiet strength and confidence matters, even in a weak moment.

निर्विषेणापि सर्पेण कर्तव्या महति फणा । विषमस्तु न चाप्यस्तु फटाटोपो भयंकरः ॥

विषरहित सर्प को भी अपना फन बड़ा करके भयंकर दिखना चाहिए। भले ही विष न हो, पर भयभीत करने वाला रूप बनाए रखना चाहिए — कमजोर समय में भी आत्मविश्वास और दृढ़ता दिखाना जरूरी है।

निर्विषेणापि सर्पेण कर्तव्या महति फणा । विषमस्तु न चाप्यस्तु फटाटोपो भयंकरः ॥

विषहीन सापानेसुद्धा आपला फणा मोठा करून भीतीदायक दिसावे. विष नसले तरी भीतीदायक रूप कायम असावे — कमकुवत काळातही आत्मविश्वास आणि खंबीरपणा दाखवणे गरजेचे आहे.