आलस्य कुतो विद्या अविद्यस्य कुतो धनम् । अधनस्य कुतो मित्रम् अमित्रस्य कुतो सुखम् ॥

How can a lazy person gain knowledge? How can an uneducated person gain wealth? How can a poor person gain friends? And how can a friendless person find happiness? Each step of neglect leads inevitably to the next loss.

आलस्य कुतो विद्या अविद्यस्य कुतो धनम् । अधनस्य कुतो मित्रम् अमित्रस्य कुतो सुखम् ॥

आलसी को विद्या कहाँ से मिलेगी? अशिक्षित को धन कहाँ से मिलेगा? निर्धन को मित्र कहाँ से मिलेंगे? और मित्रहीन को सुख कहाँ से मिलेगा? एक चूक अगली हानि की ओर ले जाती है।

आलस्य कुतो विद्या अविद्यस्य कुतो धनम् । अधनस्य कुतो मित्रम् अमित्रस्य कुतो सुखम् ॥

आळशी माणसाला विद्या कशी मिळेल? अशिक्षिताला धन कसे मिळेल? निर्धनाला मित्र कसे मिळतील? आणि मित्रहीन माणसाला सुख कसे मिळेल? एक चूक पुढच्या नुकसानाकडे घेऊन जाते.