अष्टादशपुराणानां सारं व्यासेन कीर्तितम् । परोपकारः पुण्याय पापाय परपीडनम् ॥

Sage Vyasa declared the essence of all eighteen Puranas in a single line: helping others is the highest virtue, and causing others pain is the greatest sin. All scripture, in the end, comes down to this simple moral compass.

अष्टादशपुराणानां सारं व्यासेन कीर्तितम् । परोपकारः पुण्याय पापाय परपीडनम् ॥

व्यास जी ने अठारह पुराणों का सार एक ही वाक्य में कह दिया—दूसरों की भलाई करना ही पुण्य है, और दूसरों को कष्ट देना ही पाप है। सारा शास्त्र-ज्ञान अंततः इसी सीधे नैतिक सिद्धांत पर टिका है।

अष्टादशपुराणानां सारं व्यासेन कीर्तितम् । परोपकारः पुण्याय पापाय परपीडनम् ॥

व्यासांनी अठरा पुराणांचे सार एका वाक्यात सांगितले—दुसऱ्यांचे भले करणे हेच पुण्य आहे आणि दुसऱ्यांना दुःख देणे हेच पाप आहे. सर्व शास्त्रज्ञान अखेर याच साध्या नैतिक तत्त्वावर आधारलेले आहे.