मित्रस्य मा चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षन्ताम् । मित्रस्याहं चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षे मित्रस्य चक्षुषा समीक्षामहे ॥

May all beings look upon me with a friend's eye; may I look upon all beings with a friend's eye; may we all look upon one another with the eye of friendship. This ancient prayer calls for universal goodwill toward every living being.

मित्रस्य मा चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षन्ताम् । मित्रस्याहं चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षे मित्रस्य चक्षुषा समीक्षामहे ॥

सब प्राणी मुझे मित्र की दृष्टि से देखें, मैं भी सब प्राणियों को मित्र की दृष्टि से देखूँ, और हम सब एक-दूसरे को मित्र की दृष्टि से ही देखें - यह प्राचीन प्रार्थना सबके प्रति सद्भावना की कामना करती है।

मित्रस्य मा चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षन्ताम् । मित्रस्याहं चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षे मित्रस्य चक्षुषा समीक्षामहे ॥

सर्व प्राण्यांनी मला मित्राच्या दृष्टीने पाहावे, मीही सर्व प्राण्यांना मित्राच्या दृष्टीने पाहावे, आणि आपण सर्वांनी एकमेकांना मित्राच्या दृष्टीने पाहावे - ही प्राचीन प्रार्थना सर्वांप्रती सद्भावना व्यक्त करते.