The Good vs. The Pleasant
श्रेयश्च प्रेयश्च मनुष्यमेतः तौ सम्परीत्य विविनक्ति धीरः । श्रेयो हि धीरोभिप्रेयसो वृणीते प्रेयो मन्दो योगक्षेमाद् वृणीते ॥
Both the beneficial path and the pleasant path present themselves to every person; the wise carefully weigh the two and choose what is truly good, while the foolish, chasing comfort and gain, choose merely what feels pleasant. (From the Katha Upanishad.)
श्रेय और प्रेय
श्रेयश्च प्रेयश्च मनुष्यमेतः तौ सम्परीत्य विविनक्ति धीरः । श्रेयो हि धीरोभिप्रेयसो वृणीते प्रेयो मन्दो योगक्षेमाद् वृणीते ॥
श्रेय (कल्याणकारी) और प्रेय (सुखद) दोनों मनुष्य के सामने आते हैं; बुद्धिमान व्यक्ति दोनों की परीक्षा करके श्रेय को चुनता है, जबकि मूर्ख व्यक्ति सुख-सुविधा के लोभ में प्रेय को चुन लेता है। (कठोपनिषद्)
श्रेय आणि प्रेय
श्रेयश्च प्रेयश्च मनुष्यमेतः तौ सम्परीत्य विविनक्ति धीरः । श्रेयो हि धीरोभिप्रेयसो वृणीते प्रेयो मन्दो योगक्षेमाद् वृणीते ॥
श्रेय (कल्याणकारी) आणि प्रेय (सुखद) दोन्ही माणसासमोर येतात; बुद्धिमान व्यक्ती दोन्हींची पारख करून श्रेयाची निवड करतो, तर मूर्ख माणूस सुखसोयीच्या लोभात प्रेयाची निवड करतो. (कठोपनिषद)