न अन्नोदकसमं दानं न तिथिर्द्वादशीसमा । न गायत्र्याः परो मन्त्रो न मातुः परदैवतम् ॥

There is no charity greater than giving food and water, no sacred day greater than Dvadashi, no mantra higher than the Gayatri, and no deity greater than one's own mother.

न अन्नोदकसमं दानं न तिथिर्द्वादशीसमा । न गायत्र्याः परो मन्त्रो न मातुः परदैवतम् ॥

अन्न-जल के दान से बढ़कर कोई दान नहीं, द्वादशी तिथि से बढ़कर कोई तिथि नहीं, गायत्री मंत्र से बढ़कर कोई मंत्र नहीं, और माँ से बढ़कर कोई देवता नहीं।

न अन्नोदकसमं दानं न तिथिर्द्वादशीसमा । न गायत्र्याः परो मन्त्रो न मातुः परदैवतम् ॥

अन्न-पाण्याच्या दानापेक्षा मोठे दान नाही, द्वादशी तिथीपेक्षा मोठी तिथी नाही, गायत्री मंत्रापेक्षा श्रेष्ठ मंत्र नाही, आणि आईपेक्षा मोठी देवता नाही.