यथा वायुं समाश्रित्य वर्तन्ते सर्वजन्तवः । तथा गृहस्थमाश्रित्य वर्तन्ते सर्व आश्रमाः ॥

Just as every living creature survives by depending on air, all the other stages of life depend on the householder for their support. The householder who works, earns, and gives sustains students, ascetics, and everyone else in society.

यथा वायुं समाश्रित्य वर्तन्ते सर्वजन्तवः । तथा गृहस्थमाश्रित्य वर्तन्ते सर्व आश्रमाः ॥

जैसे सभी प्राणी वायु के सहारे जीवित रहते हैं, वैसे ही जीवन के अन्य सभी आश्रम गृहस्थ के सहारे टिके रहते हैं। कमाने और दान करने वाला गृहस्थ ही विद्यार्थियों, संन्यासियों और समाज के सभी वर्गों का आधार होता है।

यथा वायुं समाश्रित्य वर्तन्ते सर्वजन्तवः । तथा गृहस्थमाश्रित्य वर्तन्ते सर्व आश्रमाः ॥

जसे सर्व प्राणी हवेच्या आधारे जगतात, तसेच जीवनातील इतर सर्व आश्रम गृहस्थाच्या आधारे टिकतात. कमावणारा आणि दान करणारा गृहस्थच विद्यार्थी, संन्यासी आणि समाजातील सर्वांचा आधारस्तंभ असतो.