देहीति वचनद्वारा देहस्था पञ्च देवताः । तत्क्षणादेव लीयन्ते धीह्रीश्रीकान्तिकीर्तयः ॥

The instant a person utters the words 'give me something,' the five inner qualities dwelling in the body — wisdom, self-respect, prosperity, radiance, and honor — vanish in that very moment.

देहीति वचनद्वारा देहस्था पञ्च देवताः । तत्क्षणादेव लीयन्ते धीह्रीश्रीकान्तिकीर्तयः ॥

मुझे दे दो - यह वचन बोलते ही शरीर में बसने वाली पाँच शक्तियाँ - बुद्धि, लज्जा, समृद्धि, तेज और कीर्ति - उसी क्षण नष्ट हो जाती हैं।

देहीति वचनद्वारा देहस्था पञ्च देवताः । तत्क्षणादेव लीयन्ते धीह्रीश्रीकान्तिकीर्तयः ॥

मला दे असे शब्द उच्चारताच शरीरात वास करणाऱ्या पाच गुणदेवता - बुद्धी, लज्जा, समृद्धी, तेज आणि कीर्ती - त्याच क्षणी नाहीशा होतात.