यमो वैवस्वतो राजा यस्त्वैष हृदि स्थितः । तेन चेदविवादस्ते मा गंगा मा कुरून् व्रज ॥

Yama, the great king of dharma, actually resides within your own heart as your conscience. If you have no quarrel with him — that is, if your conscience is clear — then there is no need to travel to the Ganga or to Kurukshetra seeking atonement.

यमो वैवस्वतो राजा यस्त्वैष हृदि स्थितः । तेन चेदविवादस्ते मा गंगा मा कुरून् व्रज ॥

यम, जो धर्मराज हैं, वास्तव में तुम्हारे हृदय में अंतरात्मा के रूप में निवास करते हैं। यदि तुम्हारा उनसे कोई विवाद नहीं है, अर्थात यदि तुम्हारी अंतरात्मा शुद्ध है, तो प्रायश्चित के लिए गंगा या कुरुक्षेत्र जाने की कोई आवश्यकता नहीं है।

यमो वैवस्वतो राजा यस्त्वैष हृदि स्थितः । तेन चेदविवादस्ते मा गंगा मा कुरून् व्रज ॥

यम, जो धर्मराज आहे, तो प्रत्यक्षात तुझ्या हृदयात अंतरात्म्याच्या रूपाने वास करतो. जर त्याच्याशी तुझा काही वाद नसेल, म्हणजे तुझी सद्सद्विवेकबुद्धी शुद्ध असेल, तर प्रायश्चित्तासाठी गंगेला किंवा कुरुक्षेत्राला जाण्याची गरज नाही.