अधीत्य चतुरो वेदान् सर्वशास्त्राण्यनेकशः । ब्रह्मतत्त्वं न जानाति दर्वी सूपरसं यथा ॥

One may study all four Vedas and countless scriptures again and again, yet still not truly grasp the nature of Brahman — just as a ladle stirs the soup every day but never tastes its flavor. Mere bookish learning without direct inner realization brings no real understanding.

अधीत्य चतुरो वेदान् सर्वशास्त्राण्यनेकशः । ब्रह्मतत्त्वं न जानाति दर्वी सूपरसं यथा ॥

चार वेदों और अनेक शास्त्रों का बार-बार अध्ययन करने पर भी मनुष्य ब्रह्मतत्त्व को नहीं जान पाता, ठीक वैसे ही जैसे कलछी रोज दाल हिलाती है पर उसका स्वाद कभी नहीं चख पाती। केवल पुस्तकीय ज्ञान से वास्तविक अनुभूति नहीं होती।

अधीत्य चतुरो वेदान् सर्वशास्त्राण्यनेकशः । ब्रह्मतत्त्वं न जानाति दर्वी सूपरसं यथा ॥

चार वेद आणि असंख्य शास्त्रांचा वारंवार अभ्यास करूनही माणसाला ब्रह्मतत्त्वाचे खरे ज्ञान होत नाही, जसे पळी रोज आमटी ढवळते पण तिची चव कधीच चाखत नाही. केवळ पुस्तकी ज्ञानाने खरी अनुभूती मिळत नाही.