कर्तव्यम् आचरं कामम् अकर्तव्यम् अनाचरम् । तिष्ठति प्राकृताचारो य सः आर्य इति स्मृतः ॥

One who does what ought to be done, refrains from what ought not to be done, and stays firmly grounded in proper conduct — such a person alone is called truly noble (Arya).

कर्तव्यम् आचरं कामम् अकर्तव्यम् अनाचरम् । तिष्ठति प्राकृताचारो य सः आर्य इति स्मृतः ॥

जो करने योग्य कार्य करता है और न करने योग्य कार्य से बचता है, और सदाचार में स्थिर रहता है - वही व्यक्ति सच्चे अर्थों में आर्य (श्रेष्ठ) कहलाता है।

कर्तव्यम् आचरं कामम् अकर्तव्यम् अनाचरम् । तिष्ठति प्राकृताचारो य सः आर्य इति स्मृतः ॥

जो करण्यायोग्य कार्य करतो आणि न करण्यायोग्य कार्यापासून दूर राहतो, आणि सदाचारात स्थिर राहतो - तोच खऱ्या अर्थाने आर्य (श्रेष्ठ) म्हटला जातो.