शुश्रूषा श्रवणं चैव ग्रहणं धारणं तथा । उहापोहोर्थ विज्ञानं तत्वज्ञानं च धीगुणाः ॥

Eagerness to learn, careful listening, grasping the meaning, retaining it in memory, reasoning it through, discerning its sense, and finally realizing the underlying truth — these are the marks of a sharp intellect. Real learning is not a single act but this whole sequence, from curiosity to genuine insight.

शुश्रूषा श्रवणं चैव ग्रहणं धारणं तथा । उहापोहोर्थ विज्ञानं तत्वज्ञानं च धीगुणाः ॥

सीखने की इच्छा, ध्यान से सुनना, बात को समझना, उसे याद रखना, तर्क-वितर्क करना, अर्थ का बोध करना और अंततः तत्व का ज्ञान प्राप्त करना — ये सभी सच्ची बुद्धि के गुण हैं। असली सीख तभी पूर्ण होती है जब जिज्ञासा से शुरू होकर गहरी समझ तक पहुँचें।

शुश्रूषा श्रवणं चैव ग्रहणं धारणं तथा । उहापोहोर्थ विज्ञानं तत्वज्ञानं च धीगुणाः ॥

शिकण्याची आस, लक्षपूर्वक ऐकणे, अर्थ समजून घेणे, तो लक्षात ठेवणे, विचारपूर्वक तर्क करणे, आशय जाणणे आणि शेवटी तत्त्वाचे ज्ञान होणे — हे खऱ्या बुद्धीचे गुण आहेत. खरे शिक्षण जिज्ञासेपासून सुरू होऊन सखोल आकलनापर्यंत पोहोचते तेव्हाच पूर्ण होते.