तर्कोऽप्रतिष्ठः श्रुतयो विभिन्ना नैको मुनिर्यस्य वचः प्रमाणम् । धर्मस्य तत्त्वं निहितं गुहायां महाजनो येन गतः स पन्थाः ॥

Pure logic can prove anything and settle nothing, scriptures disagree with each other, and there is no single sage whose word everyone accepts as final. The deepest truth of righteousness is hidden and hard to find, so the safest guide is this: the path that great and wise people have walked before us.

तर्कोऽप्रतिष्ठः श्रुतयो विभिन्ना नैको मुनिर्यस्य वचः प्रमाणम् । धर्मस्य तत्त्वं निहितं गुहायां महाजनो येन गतः स पन्थाः ॥

केवल तर्क से कुछ भी सिद्ध किया जा सकता है, पर वह अंतिम निष्कर्ष नहीं देता; शास्त्र भी आपस में भिन्न मत रखते हैं, और कोई एक ऋषि नहीं जिसका वचन सबको मान्य हो। धर्म का सूक्ष्म रहस्य गुफा में छिपा हुआ है, इसलिए सबसे उचित मार्ग वही है जिस पर महान और श्रेष्ठ लोग चले हैं।

तर्कोऽप्रतिष्ठः श्रुतयो विभिन्ना नैको मुनिर्यस्य वचः प्रमाणम् । धर्मस्य तत्त्वं निहितं गुहायां महाजनो येन गतः स पन्थाः ॥

केवळ तर्काने काहीही सिद्ध करता येते, पण त्यातून निश्चित निष्कर्ष निघत नाही; शास्त्रेही परस्परविरोधी मते मांडतात, आणि असा एकही ऋषी नाही ज्याचे वचन सर्वांना मान्य असेल. धर्माचे खरे रहस्य गुहेत लपलेले आहे, म्हणून सर्वश्रेष्ठ मार्ग तोच आहे ज्यावरून थोर आणि ज्ञानी लोक चालत आले आहेत.