न ह्यम्मयानि तीर्थानि न देवा मृच्छिलामयाः । ते पुनन्त्युरुकालेन दर्शनादेव साधवः ॥

Holy rivers made of water and idols made of clay or stone take a long time to purify a person, but the mere sight of a truly virtuous soul purifies instantly — good company matters more than ritual pilgrimage.

न ह्यम्मयानि तीर्थानि न देवा मृच्छिलामयाः । ते पुनन्त्युरुकालेन दर्शनादेव साधवः ॥

जल से बने तीर्थ और मिट्टी-पत्थर की मूर्तियाँ मनुष्य को शुद्ध करने में लंबा समय लेती हैं, परन्तु सज्जन पुरुषों का दर्शन मात्र से ही तत्काल शुद्धि हो जाती है — सच्चे संग की महिमा तीर्थयात्रा से भी बढ़कर है।

न ह्यम्मयानि तीर्थानि न देवा मृच्छिलामयाः । ते पुनन्त्युरुकालेन दर्शनादेव साधवः ॥

पाण्याने बनलेली तीर्थे आणि माती-दगडाच्या मूर्ती माणसाला शुद्ध करायला बराच वेळ घेतात, पण सज्जन माणसांच्या केवळ दर्शनानेच त्वरित शुद्धी होते — खऱ्या संगतीचे महत्त्व तीर्थयात्रेपेक्षाही मोठे आहे.