आपदां कथितः पन्थाः इन्द्रियाणाम् असंयमः । तद्जयः संपदां मार्गः येनेष्टं तेन गम्यताम् ॥ चाणक्यनीति

The path to misfortune is said to be a lack of control over one's senses, while conquering them is the path to prosperity. The choice of which road to walk is entirely up to you.

आपदां कथितः पन्थाः इन्द्रियाणाम् असंयमः । तद्जयः संपदां मार्गः येनेष्टं तेन गम्यताम् ॥ चाणक्यनीति

इंद्रियों पर संयम न रखना ही विपत्तियों का मार्ग कहा गया है, और उन्हें वश में करना ही समृद्धि का मार्ग है। अब जिस मार्ग पर चलना चाहें, वह आपकी अपनी इच्छा है।

आपदां कथितः पन्थाः इन्द्रियाणाम् असंयमः । तद्जयः संपदां मार्गः येनेष्टं तेन गम्यताम् ॥ चाणक्यनीति

इंद्रियांवर ताबा नसणे हाच संकटांचा मार्ग सांगितला आहे, आणि त्यांच्यावर विजय मिळवणे हाच समृद्धीचा मार्ग आहे. आता कोणत्या मार्गाने जायचे हे ज्याचे त्याने ठरवावे.