आदौ माता गुरोः पत्नी ब्राह्मणी राजपत्निका । धेनुर्धात्री तथा पृथ्वी सप्तैता मातरः स्मृतः ॥

One's birth mother, the guru's wife, a brahmin woman, the king's consort, the cow, the nurse who raised you, and the earth itself — these seven are honored as mothers, deserving the same reverence and gratitude.

आदौ माता गुरोः पत्नी ब्राह्मणी राजपत्निका । धेनुर्धात्री तथा पृथ्वी सप्तैता मातरः स्मृतः ॥

जन्म देने वाली माता, गुरु की पत्नी, ब्राह्मणी, राजा की पत्नी, गाय, पालन-पोषण करने वाली धाय, और पृथ्वी - ये सात माताएँ मानी गई हैं, जिनका आदर करना चाहिए।

आदौ माता गुरोः पत्नी ब्राह्मणी राजपत्निका । धेनुर्धात्री तथा पृथ्वी सप्तैता मातरः स्मृतः ॥

जन्मदात्री आई, गुरुपत्नी, ब्राह्मणी, राजपत्नी, गाय, पालनपोषण करणारी दाई, आणि पृथ्वी - या सात मातांचा दर्जा दिला जातो आणि त्यांचा आदर करावा.