भाषासु मुख्या मधुरा दिव्या गीर्वाणभारती । तस्यां हि काव्यम् मधुरं तस्मादपि सुभाषितम् ॥

Among all languages, Sanskrit — the divine speech — is held to be the sweetest; within Sanskrit, poetry is sweet, and sweeter still are the pithy wise sayings (subhashitas) distilled from it. Great truths become even more precious when captured briefly and memorably.

भाषासु मुख्या मधुरा दिव्या गीर्वाणभारती । तस्यां हि काव्यम् मधुरं तस्मादपि सुभाषितम् ॥

सभी भाषाओं में संस्कृत, जो देववाणी है, सबसे मधुर मानी जाती है; उसमें भी काव्य मधुर है, और काव्य से भी अधिक मधुर हैं सुभाषित। बड़ी बातें जब संक्षेप और सरल रूप में कही जाती हैं, तो वे और भी अनमोल बन जाती हैं।

भाषासु मुख्या मधुरा दिव्या गीर्वाणभारती । तस्यां हि काव्यम् मधुरं तस्मादपि सुभाषितम् ॥

सर्व भाषांमध्ये संस्कृत, जी देववाणी आहे, सर्वात मधुर मानली जाते; तिच्यातही काव्य मधुर आहे, आणि काव्यापेक्षाही अधिक मधुर आहेत सुभाषिते. मोठे विचार जेव्हा थोडक्यात व सोप्या शब्दांत सांगितले जातात, तेव्हा ते अधिकच मौल्यवान ठरतात.