असूयैकपदं मृत्युः अतिवादः श्रियो वधः । अशुश्रूषा त्वरा श्लाघा विद्यायाः शत्रवस्त्रयः ॥

Envy is but a single step from death, and reckless overtalking destroys one's own fortune. Not paying attention, acting in haste, and boasting about oneself — these three are the real enemies of true learning.

असूयैकपदं मृत्युः अतिवादः श्रियो वधः । अशुश्रूषा त्वरा श्लाघा विद्यायाः शत्रवस्त्रयः ॥

ईर्ष्या मृत्यु के समान है और अनावश्यक अतिवाद संपत्ति और सम्मान का नाश करता है। ध्यान न देना, जल्दबाजी करना और अपनी बड़ाई करना - ये तीन विद्या के सच्चे शत्रु हैं।

असूयैकपदं मृत्युः अतिवादः श्रियो वधः । अशुश्रूषा त्वरा श्लाघा विद्यायाः शत्रवस्त्रयः ॥

मत्सर हा मृत्यूसमान आहे आणि अनावश्यक अतिवाद संपत्ती व प्रतिष्ठेचा नाश करतो. लक्ष न देणे, घाई करणे आणि स्वतःची प्रशंसा करणे - हे तीन विद्येचे खरे शत्रू आहेत.