अपूर्वः कोऽपि कोशोऽयं विद्यते तव भारति । व्ययतो वृद्धिम् आयाति क्षयम् आयाति संचयात् ॥

O Goddess of learning, yours is a wonder-treasure unlike any other: it grows the more it is spent, and shrinks the more it is hoarded. Knowledge, unlike money, multiplies only when freely shared.

अपूर्वः कोऽपि कोशोऽयं विद्यते तव भारति । व्ययतो वृद्धिम् आयाति क्षयम् आयाति संचयात् ॥

हे भारती (विद्या की देवी), तुम्हारा यह कोश अद्भुत है - यह खर्च करने से बढ़ता है और जमा करके रखने से घटता है। विद्या धन के विपरीत, बाँटने से ही समृद्ध होती है।

अपूर्वः कोऽपि कोशोऽयं विद्यते तव भारति । व्ययतो वृद्धिम् आयाति क्षयम् आयाति संचयात् ॥

हे भारती (विद्येची देवी), तुझा हा खजिना अपूर्व आहे - तो खर्च केल्याने वाढतो आणि साठवून ठेवल्याने कमी होतो. विद्या धनाच्या अगदी उलट, वाटल्यानेच समृद्ध होते.