ये च मूढतमाः लोके ये च बुद्धेः परं गताः । ते एव सुखम् एधन्ते मध्यमः क्लिश्यते जनः ॥

Those who are completely foolish and those who have gone beyond the reach of ordinary intellect (the truly wise) both live at ease and prosper; it is the person in between — neither wholly ignorant nor fully enlightened — who struggles and suffers most.

ये च मूढतमाः लोके ये च बुद्धेः परं गताः । ते एव सुखम् एधन्ते मध्यमः क्लिश्यते जनः ॥

जो पूरी तरह मूर्ख हैं और जो बुद्धि की सीमा से परे जा चुके हैं यानी सच्चे ज्ञानी हैं, वे ही सुखपूर्वक जीवन जीते हैं; जो बीच में अटका है, न पूरी तरह अज्ञानी न पूरी तरह ज्ञानी, वही सबसे अधिक कष्ट पाता है।

ये च मूढतमाः लोके ये च बुद्धेः परं गताः । ते एव सुखम् एधन्ते मध्यमः क्लिश्यते जनः ॥

जे पूर्णपणे मूर्ख आहेत आणि जे बुद्धीच्या पलीकडे गेलेले आहेत म्हणजेच खरे ज्ञानी आहेत, तेच सुखाने जगतात; जो मध्यावर अडकलेला असतो, ना पूर्ण अज्ञानी ना पूर्ण ज्ञानी, तोच सर्वात जास्त त्रास सहन करतो.