विदेशेषु धनं विद्या व्यसनेषु धनं मतिः । परलोके धनं धर्मः शीलं सर्वत्र वै धनम् ॥

Knowledge is the wealth that serves you in a foreign land, presence of mind is the wealth that helps in a crisis, and righteous deeds are the wealth that matters in the life hereafter — but good character is the one wealth that holds value everywhere, at all times.

विदेशेषु धनं विद्या व्यसनेषु धनं मतिः । परलोके धनं धर्मः शीलं सर्वत्र वै धनम् ॥

परदेश में विद्या ही धन है, संकट में बुद्धि ही धन है, परलोक में धर्म ही धन है, परंतु सुशील स्वभाव ऐसा धन है जो हर जगह और हर समय काम आता है।

विदेशेषु धनं विद्या व्यसनेषु धनं मतिः । परलोके धनं धर्मः शीलं सर्वत्र वै धनम् ॥

परदेशात विद्या हेच धन असते, संकटकाळी बुद्धी हेच धन असते, परलोकात धर्म हेच धन असते, पण चांगले शील (चारित्र्य) हे असे धन आहे जे सर्वत्र व सदैव उपयोगी पडते.