दानेन तुल्यो विधिरास्ति नान्यो लोभोच नान्योस्ति रिपुः पृथिव्या । विभूषणं शीलसमं च नान्यत् संतोषतुल्यं धनमस्ति नान्यत् ॥

No virtue equals generosity, and no enemy on earth is worse than greed. No ornament outshines good character, and no wealth equals the riches of contentment.

दानेन तुल्यो विधिरास्ति नान्यो लोभोच नान्योस्ति रिपुः पृथिव्या । विभूषणं शीलसमं च नान्यत् संतोषतुल्यं धनमस्ति नान्यत् ॥

दान के समान कोई पुण्य नहीं और लोभ के समान पृथ्वी पर कोई शत्रु नहीं। शील (सदाचार) के समान कोई आभूषण नहीं और संतोष के समान कोई धन नहीं है।

दानेन तुल्यो विधिरास्ति नान्यो लोभोच नान्योस्ति रिपुः पृथिव्या । विभूषणं शीलसमं च नान्यत् संतोषतुल्यं धनमस्ति नान्यत् ॥

दानासारखे दुसरे पुण्य नाही आणि लोभासारखा पृथ्वीवर दुसरा शत्रू नाही. शीलासारखे दुसरे भूषण नाही आणि संतोषासारखे दुसरे धन नाही.