क्षमा शस्त्रं करे यस्य दुर्जनः किं करिष्यति । अतृणे पतितो वह्निः स्वयमेवोपशाम्यति ॥

What can a wicked person do to one who carries forgiveness as their weapon? Fire that falls on ground with no grass to burn simply dies out on its own — just as anger directed at a forgiving person eventually fizzles out with nothing to feed it.

क्षमा शस्त्रं करे यस्य दुर्जनः किं करिष्यति । अतृणे पतितो वह्निः स्वयमेवोपशाम्यति ॥

जिसके हाथ में क्षमा रूपी शस्त्र है, उसका दुष्ट व्यक्ति क्या बिगाड़ सकता है? जिस प्रकार बिना घास वाली भूमि पर गिरी आग स्वयं ही बुझ जाती है, उसी तरह क्षमाशील व्यक्ति पर किया गया क्रोध अपने आप शांत हो जाता है।

क्षमा शस्त्रं करे यस्य दुर्जनः किं करिष्यति । अतृणे पतितो वह्निः स्वयमेवोपशाम्यति ॥

ज्याच्या हातात क्षमेचे शस्त्र आहे, त्याचे दुष्ट माणूस काय बिघडवू शकतो? जशी गवत नसलेल्या जमिनीवर पडलेली आग आपोआप विझते, तसाच क्षमाशील माणसावर केलेला राग आपोआप शमतो.