राजा राष्ट्रकृतं पापं राज्ञः पापं पुरोहितः । भर्ता च स्त्रीकृतं पापं शिष्यपापं गुरूः तथा ॥

A king bears the sin committed by his kingdom, and the priest bears the sin of the king; a husband bears the sin committed by his wife, and likewise a teacher bears the sin of his disciple. Whoever guides or is responsible for another shares the weight of that person's failings.

राजा राष्ट्रकृतं पापं राज्ञः पापं पुरोहितः । भर्ता च स्त्रीकृतं पापं शिष्यपापं गुरूः तथा ॥

राज्य में हुए पाप का भागी राजा होता है, राजा के पाप का भागी पुरोहित होता है; पत्नी के किए पाप का भागी पति होता है और शिष्य के पाप का भागी गुरु होता है। जो किसी का मार्गदर्शक या रक्षक होता है, वह उसकी त्रुटियों की जिम्मेदारी भी उठाता है।

राजा राष्ट्रकृतं पापं राज्ञः पापं पुरोहितः । भर्ता च स्त्रीकृतं पापं शिष्यपापं गुरूः तथा ॥

राज्यात घडलेल्या पापाचा भागीदार राजा असतो, राजाच्या पापाचा भागीदार पुरोहित असतो; पत्नीने केलेल्या पापाचा भागीदार पती असतो आणि शिष्याच्या पापाचा भागीदार गुरू असतो. जो कोणाचा मार्गदर्शक किंवा जबाबदार असतो, तो त्याच्या चुकांचीही जबाबदारी उचलतो.