वनानि दहतो वह्नेः सखा भवति मारुतः । स एव दीपनाशाय कृशे कस्यास्ति सुहृदम् ॥

The wind fans a blazing forest fire into a greater inferno, but that very same wind snuffs out a small, flickering lamp. Such is the way of the world — it strengthens the strong and finishes off the weak; who truly stands by the powerless?

वनानि दहतो वह्नेः सखा भवति मारुतः । स एव दीपनाशाय कृशे कस्यास्ति सुहृदम् ॥

वन को जलाती हुई प्रचंड अग्नि की हवा ही सहायक बनती है, पर वही हवा एक छोटे से दीपक को बुझा देती है। संसार का यही नियम है—यह बलवान को और बल देता है और दुर्बल को मिटा देता है; निर्बल का सच्चा साथी कौन?

वनानि दहतो वह्नेः सखा भवति मारुतः । स एव दीपनाशाय कृशे कस्यास्ति सुहृदम् ॥

वनाला जाळणाऱ्या प्रचंड अग्नीला वारा साथ देतो, पण तोच वारा एका लहानशा दिव्याला विझवून टाकतो. जगाचा हाच नियम आहे—बलवानाला अधिक बळ मिळते आणि दुर्बलाचा नाश होतो; निर्बलाचा खरा मित्र कोण?