अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम् । उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम् ॥

Only small-minded people divide the world into 'mine' and 'someone else's.' For those of truly generous, large-hearted character, the entire world is one single family — a call to look beyond narrow boundaries of self-interest.

अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम् । उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम् ॥

'यह मेरा है, यह पराया है'—ऐसा भेद केवल संकीर्ण मन वाले लोग ही करते हैं। उदार हृदय वालों के लिए तो सारा संसार ही एक परिवार है—यह श्लोक संकुचित स्वार्थ से ऊपर उठकर देखने की सीख देता है।

अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम् । उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम् ॥

'हे माझे आहे, हे परके आहे'—असा भेद फक्त संकुचित मनाची माणसे करतात. उदार अंतःकरणाच्या लोकांसाठी संपूर्ण जगच एक कुटुंब आहे—हा श्लोक संकुचित स्वार्थाच्या पलीकडे पाहण्याची शिकवण देतो.