धैर्यं यस्य पिता क्षमा च जननी शान्तिः चिरं गेहिनी सत्यं सूनुः अयं दया च भगिनी भ्राता मनःसंयमः । शय्या भूमितलं दिशः अपि वसनं ज्ञानामृतं भोजनम् एते यस्य कुटुम्बिनः वद सखे कस्माद् भयं योगिनः ॥

For the one whose father is patience, whose mother is forgiveness, whose enduring wife is peace, whose son is truth, whose sister is compassion, and whose brother is self-control; whose bed is the bare earth, whose clothing is the open directions, and whose food is the nectar of knowledge — tell me, friend, what could such a yogi possibly fear?

धैर्यं यस्य पिता क्षमा च जननी शान्तिः चिरं गेहिनी सत्यं सूनुः अयं दया च भगिनी भ्राता मनःसंयमः । शय्या भूमितलं दिशः अपि वसनं ज्ञानामृतं भोजनम् एते यस्य कुटुम्बिनः वद सखे कस्माद् भयं योगिनः ॥

जिसका पिता धैर्य है, माता क्षमा है, चिरस्थायी पत्नी शांति है, पुत्र सत्य है, बहन दया है और भाई मन पर संयम है; जिसकी शय्या धरती है, वस्त्र दिशाएँ हैं और भोजन ज्ञान का अमृत है - हे मित्र, बताओ, ऐसे योगी को भला किस बात का भय हो सकता है?

धैर्यं यस्य पिता क्षमा च जननी शान्तिः चिरं गेहिनी सत्यं सूनुः अयं दया च भगिनी भ्राता मनःसंयमः । शय्या भूमितलं दिशः अपि वसनं ज्ञानामृतं भोजनम् एते यस्य कुटुम्बिनः वद सखे कस्माद् भयं योगिनः ॥

ज्याचा पिता धैर्य आहे, माता क्षमा आहे, चिरंतन पत्नी शांती आहे, पुत्र सत्य आहे, बहीण दया आहे आणि भाऊ मनावरील संयम आहे; ज्याची शय्या धरती आहे, वस्त्र दिशा आहेत आणि भोजन ज्ञानाचे अमृत आहे - मित्रा, सांग, अशा योग्याला कशाची भीती असू शकते?