कार्यमण्वपि काले तु कृतमेत्युपकारताम् । महदप्युपकारोऽपि रिक्ततामेत्यकालतः ॥

Even a small favor, done at the right time, becomes truly valuable; but even a great favor, done at the wrong time, becomes worthless — timing matters as much as the act itself.

कार्यमण्वपि काले तु कृतमेत्युपकारताम् । महदप्युपकारोऽपि रिक्ततामेत्यकालतः ॥

छोटा सा कार्य भी यदि सही समय पर किया जाए तो वह बड़ा उपकार बन जाता है; और बड़ा उपकार भी यदि असमय किया जाए तो व्यर्थ हो जाता है — कार्य से अधिक महत्वपूर्ण उसका समय होता है।

कार्यमण्वपि काले तु कृतमेत्युपकारताम् । महदप्युपकारोऽपि रिक्ततामेत्यकालतः ॥

लहानसे कामही जर योग्य वेळी केले तर ते मोठे उपकार ठरते; आणि मोठा उपकारही अवेळी केला तर तो व्यर्थ ठरतो — कृतीपेक्षा तिची वेळच अधिक महत्त्वाची असते.