यथा हि पथिकः कश्चित् छायामाश्रित्य तिष्ठति । विश्रम्य च पुनर्गच्छेत् तद्वद् भूतसमागमः ॥

Just as a traveler takes shelter under a tree's shade for a while, rests, and then moves on, so too are all our meetings and relationships with other beings — temporary stops along the journey, not permanent stays.

यथा हि पथिकः कश्चित् छायामाश्रित्य तिष्ठति । विश्रम्य च पुनर्गच्छेत् तद्वद् भूतसमागमः ॥

जिस प्रकार कोई राहगीर पेड़ की छाया में कुछ देर रुकता है, विश्राम करता है, और फिर आगे बढ़ जाता है, उसी प्रकार जीवन में सभी प्राणियों से हमारा मिलन भी अस्थायी होता है।

यथा हि पथिकः कश्चित् छायामाश्रित्य तिष्ठति । विश्रम्य च पुनर्गच्छेत् तद्वद् भूतसमागमः ॥

ज्याप्रमाणे एखादा वाटसरू झाडाच्या सावलीत काही काळ थांबतो, विश्रांती घेतो आणि पुढे निघून जातो, त्याचप्रमाणे जीवनात सर्व सजीवांशी आपली भेट-गाठही तात्पुरतीच असते.