नरस्य आभरणं रूपं रूपस्य आभरणं गुणः । गुणस्य आभरणं ज्ञानं ज्ञानस्य आभरणं क्षमा ॥

A person's true ornament is good looks; the ornament of good looks is good character; the ornament of good character is knowledge; and the ornament of knowledge is forgiveness. Each virtue is complete only when crowned by a higher one.

नरस्य आभरणं रूपं रूपस्य आभरणं गुणः । गुणस्य आभरणं ज्ञानं ज्ञानस्य आभरणं क्षमा ॥

मनुष्य का आभूषण रूप है, रूप का आभूषण गुण है, गुण का आभूषण ज्ञान है और ज्ञान का सबसे बड़ा आभूषण क्षमा है। हर गुण तभी सार्थक होता है जब वह उससे ऊँचे गुण से सुशोभित हो।

नरस्य आभरणं रूपं रूपस्य आभरणं गुणः । गुणस्य आभरणं ज्ञानं ज्ञानस्य आभरणं क्षमा ॥

माणसाचा अलंकार म्हणजे रूप, रूपाचा अलंकार म्हणजे सद्गुण, सद्गुणांचा अलंकार म्हणजे ज्ञान आणि ज्ञानाचा सर्वश्रेष्ठ अलंकार म्हणजे क्षमा. प्रत्येक गुण तेव्हाच खऱ्या अर्थाने शोभून दिसतो जेव्हा तो त्याहून श्रेष्ठ गुणाने सजलेला असतो.