धर्मं यो बाधते धर्मो न स धर्मः कुधर्मकः । अविरोधात्तु यो धर्मः स धर्मः सत्यविक्रम ॥

Any so-called duty or righteousness that comes into conflict with true righteousness isn't real dharma at all — it's a false, corrupted version of it. Genuine dharma is that which stands in harmony, without contradiction, with the broader principles of right and good.

धर्मं यो बाधते धर्मो न स धर्मः कुधर्मकः । अविरोधात्तु यो धर्मः स धर्मः सत्यविक्रम ॥

जो तथाकथित धर्म वास्तविक धर्म का विरोध या बाधा उत्पन्न करता है, वह धर्म नहीं बल्कि कुधर्म है। सच्चा धर्म वही है जो अन्य धर्मों और शुभ सिद्धांतों के साथ बिना किसी विरोधाभास के सामंजस्य में रहता है।

धर्मं यो बाधते धर्मो न स धर्मः कुधर्मकः । अविरोधात्तु यो धर्मः स धर्मः सत्यविक्रम ॥

जो तथाकथित धर्म खऱ्या धर्माला बाधा आणतो किंवा त्याच्याशी विरोध करतो, तो धर्म नसून कुधर्म असतो. खरा धर्म तोच असतो जो इतर धर्मांशी व शुभ तत्त्वांशी कोणताही विरोधाभास न ठेवता सुसंगत राहतो.