श्रोत्रं श्रुतेनैव न कुण्डलेन दानेन पाणिर्न तु कंकणेन । विभाति कायः करूणापराणाम् परोपकारैर्न तु चंदनेन ॥

The ear is truly adorned by learning, not by earrings; the hand is adorned by giving, not by bracelets. A compassionate person's body shines through acts of service to others, not through sandalwood paste or perfume — real beauty comes from virtue and kindness, not outward decoration.

श्रोत्रं श्रुतेनैव न कुण्डलेन दानेन पाणिर्न तु कंकणेन । विभाति कायः करूणापराणाम् परोपकारैर्न तु चंदनेन ॥

कान की असली शोभा कुंडल से नहीं बल्कि ज्ञान से होती है, और हाथ की शोभा कंगन से नहीं बल्कि दान देने से होती है। दयालु व्यक्ति का शरीर चंदन लगाने से नहीं बल्कि परोपकार के कार्यों से चमकता है। सच्ची सुंदरता बाहरी सजावट में नहीं, हमारे गुणों और कर्मों में है।

श्रोत्रं श्रुतेनैव न कुण्डलेन दानेन पाणिर्न तु कंकणेन । विभाति कायः करूणापराणाम् परोपकारैर्न तु चंदनेन ॥

कानाची खरी शोभा कुंडलाने नाही तर ज्ञानाने असते, आणि हाताची शोभा कंकणाने नाही तर दानाने असते. दयाळू माणसाचे शरीर चंदनाने नव्हे तर परोपकाराच्या कृतींनी शोभते. खरे सौंदर्य बाह्य सजावटीत नसून आपल्या गुणांत आणि कृतीत असते.