इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरूत्मान् । 'एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति' अग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः ॥

They call it Indra, Mitra, Varuna, or Agni, and also the divine winged Garutman; but truth is one, and the wise simply speak of it by many names - Agni, Yama, or Matarishvan. Different faiths and philosophies are just different paths to the same one truth.

इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरूत्मान् । 'एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति' अग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः ॥

उसे कोई इन्द्र कहता है, कोई मित्र, वरुण या अग्नि, और कोई दिव्य पंख वाला गरुत्मान; परन्तु सत्य एक ही है, विद्वान उसे भिन्न-भिन्न नामों से पुकारते हैं - अग्नि, यम या मातरिश्वा। सभी मत और मार्ग अंततः एक ही सत्य की ओर ले जाते हैं।

इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरूत्मान् । 'एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति' अग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः ॥

कोणी त्याला इंद्र म्हणतो, कोणी मित्र, वरुण किंवा अग्नी, आणि कोणी दिव्य पंख असलेला गरुत्मान; पण सत्य एकच आहे, ज्ञानी लोक त्याला निरनिराळ्या नावांनी संबोधतात - अग्नी, यम किंवा मातरिश्वा. सर्व पंथ आणि मार्ग शेवटी एकाच सत्याकडे घेऊन जातात.