सत्यस्य वचनं श्रेयः सत्यादपि हितंवदेत् । यद्भूतहितमत्यन्तं एतत् सत्यं मतं मम ॥

Speaking the truth is admirable, but speaking what is beneficial matters even more than truth for its own sake. In my view, whatever ultimately serves the welfare of all beings — that alone deserves to be called true.

सत्यस्य वचनं श्रेयः सत्यादपि हितंवदेत् । यद्भूतहितमत्यन्तं एतत् सत्यं मतं मम ॥

सत्य बोलना अच्छा है, पर सत्य से भी बढ़कर वह वचन है जो हितकारी हो। मेरे मत में तो वही सत्य है जो सभी प्राणियों के अंततः कल्याण के लिए हो।

सत्यस्य वचनं श्रेयः सत्यादपि हितंवदेत् । यद्भूतहितमत्यन्तं एतत् सत्यं मतं मम ॥

सत्य बोलणे चांगले आहे, पण सत्यापेक्षाही जे हितकारी असते ते बोलणे अधिक महत्त्वाचे आहे. माझ्या मते तेच खरे सत्य आहे जे सर्व प्राणिमात्रांच्या अंतिम कल्याणासाठी असते.