मूर्खो न हि ददाति अर्थं नरो दारिद्र्यशङ्कया । प्राज्ञः तु वितरति अर्थं नरो दारिद्र्यशङ्कया ॥

A foolish man refuses to give in charity out of fear of becoming poor, while a wise man gives in charity — also out of fear of poverty, believing that a closed hand impoverishes the spirit far more than an open one. The same fear leads to opposite choices, depending on one's wisdom.

मूर्खो न हि ददाति अर्थं नरो दारिद्र्यशङ्कया । प्राज्ञः तु वितरति अर्थं नरो दारिद्र्यशङ्कया ॥

मूर्ख व्यक्ति दरिद्र होने के डर से दान नहीं करता, जबकि बुद्धिमान व्यक्ति भी उसी दरिद्रता के भय से दान करता है - क्योंकि वह जानता है कि न देने से मन और अधिक दरिद्र होता है। एक ही भय, पर समझ के अनुसार निर्णय विपरीत होते हैं।

मूर्खो न हि ददाति अर्थं नरो दारिद्र्यशङ्कया । प्राज्ञः तु वितरति अर्थं नरो दारिद्र्यशङ्कया ॥

मूर्ख माणूस दरिद्री होण्याच्या भीतीने दान करत नाही, तर बुद्धिमान माणूसही त्याच दारिद्र्याच्या भीतीने दान करतो - कारण त्याला माहीत असते की न देण्याने मन अधिक दरिद्री होते. भीती एकच असते, पण समजुतीनुसार निर्णय उलट असतात.